Le mois de janvier sera chargé en événements!
Check out our January events and happenings! Events are free unless otherwise indicated!

Cours de Zumba en français

27 février

18h à Gymnase 2

Inscrivez-vous: http://ca.apm.activecommunities.com/uregina/Activity_Search/10039

"drop ins" sont les bienvenues-- vous n'avez pas besoin de venir à toutes les cours d'y participer -- venez quand vous pouvez!

PRENDS TA PLACE À REGINA est de retour en mars!

Venez-vous amuser et jaser avec nous au début du mois de mars. Alors noté le 1er mars à vos calendriers parce qu'on s'en va faire du BOWLING ensemble et en français!

1er mars

Apprenez & pratiquez le français avec La Cité cet été !

Notre célèbre programme d'immersion d'été sera encore virtuel du 4 au 15 juillet. Les cours ont lieu en matinée, du lundi au vendredi, pendant deux semaines.

Inscrivez-vous au plus tard le 20 juin : https://lacite.uregina.ca/en/centrefr/learnfrench/immersion

Courriel : centrefr.cite@uregina.ca

17ème Festival Cinergie
le dimanche 29 mai @ 15h30
Regina Public Library (RPL), 2311 12 Ave Regina (au sous-sol)

Le Festival CINERGIE est le Festival International du Film Francophone de Saskatoon. Cette année, nous lançons Cinergie à Regina comme projet pilote d'expansion du 7e art à travers la province. Nous montrons le film L'Arracheuse de temps (version originale en français, sous-titrée en anglais), d'après le conte L'Arracheuse de temps de Fred Pellerin. La Cité universitaire francophone est un partenaire pour la projection le dimanche 29 mai. À partir de 15h30, on se rencontre autour d'un verre (cash bar) dans le hall, devant la salle de projection située au sous-sol de la RPL, 30 minutes avant le film (projection à 16h.) La Cité a des billets gratuits (normalement ils coûtent $10) pour les étudiant.es qui s'y inscriront. On a aussi des cartes cadeaux de $25 de la boutique de l’université sur preuve de participation (présence physique et bénévolat de 30 minutes, avant la présentation du film pour accueillir et guider les participant.es).

Pour vous inscrire: https://form.jotform.com/lacite/mai2022

Pour la vente des billets: https://www.eventbrite.ca/e/billets-larracheuse-de-temps-the-time-thief-vofs-ta-336751531897

Questions ou soucis ?
Pour toute question, veuillez contacter: christina.chaisson@uregina.ca

Célébrons le mois de la Francophonie!

Bon retour! Le semestre d’hiver ce n’est pas que les études, c’est aussi se divertir et faire plus connaissance avec tes pairs!

Pour inscrivez-vous ou pour soumettre un poème ou projet d'art visuel -- cliquez ce lien: https://form.jotform.com/lacite/mars2022

Un colloque pour comprendre les « minorités dans la minorité »

La Cité universitaire francophone à l’Université de Regina est fière d’accueillir le colloque « Privilèges et marginalisations dans la francophonie ». Cette édition 2022 du colloque du Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO) se tiendra les 24, 25 et 26 mars en ligne.

Pour tous les détails et l’inscription au colloque, veuillez visiter notre site web :
https://lacite.uregina.ca/fr/crfm/colloques/cefco2022

Ateliers de traduction

5 mars 2019

08:30

La caractérisation des fautes (niveau avancé) (SFE-409)

8h30 à 12h


Vous voulez apprendre à mieux justifier les fautes et les faiblesses relevées dans une traduction? Où trouver les termes précis (techniques) qui rendront vos corrections encore plus crédibles? Cet atelier est pour vous! En caractérisant les fautes au moyen de la terminologie des professionnels de la traduction, vous donnez du poids à vos interventions et êtes mieux outillé pour évaluer la qualité d’une traduction.


À la fin de l’atelier, les participants seront en mesure de :

 

  • nommer les principaux types de fautes et de faiblesses à débusquer dans les traductions
  • utiliser des sources fiables pour caractériser efficacement les fautes
  • gagner en confiance au moment d’évaluer la qualité d’une traduction 


 

 

Difficultés de la langue anglaise: Buzzwords 2.0 (SFE-156)

13h à 16h30


Atelier permettant aux traducteurs et autres langagiers francophones de déchiffrer les mots et expressions à la mode, en anglais. À la fin de l’atelier, les participants seront en mesure de :

  • expliquer ce qui constitue un buzzword et reconnaître ces mots dans un texte
  • mettre en pratique différentes stratégies pour déchiffrer le sens des buzzwords en anglais et les rendre en français idiomatique
  • bien consulter les ouvrages de référence récents

 

Lieu: La Cité universitaire francophone, Université de Regina

Coût: 300$/atelier, 500$/pour les deux

Inscription avant le 1er mars 2019 auprès de : centreFR.cite@uregina.ca ou 306.337.2616

 

Retour vers la liste